This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '13 eng>rus set сценическое оформление pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>rus PPM Project portfolio management pro closed ok
4 Aug 9 '12 eng>rus oligomeric MDI Олигомерный МДИ (метилендифенилдиизоцианат) pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>rus TIC полные инвестиционные затраты/total installed cost pro closed ok
4 May 29 '12 eng>rus advance bank guarantee банковская гарантия возврата авансового платежа pro closed no
- May 29 '12 eng>rus initial pool value of total bank guarantees общая начальная стоимость всех банковских гарантий pro closed no
4 May 29 '12 eng>rus retention bank guarantee банковская гарантия удержания pro closed no
4 May 29 '12 eng>rus performance bank guarantee Банковская гарантия исполнения обязательств pro closed no
4 May 28 '12 eng>rus Tax Stamps Налоговые марки pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>rus Prescribers and Executors заказчики и исполнители pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus gateway areas проходные пункты pro closed no
- Dec 11 '11 eng>rus gilt-edged securities Гарантированные ценные бумаги pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>rus business level strategy стратегия на уровне бизнес-единицы (бизнеса) pro closed no
- Jan 29 '11 eng>rus cover for all services with a limit for each occurrence (страховка), покрывающая все услуги с ограничениями по каждому случаю ... pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>rus 14 period average среднее значение/средняя с 14 периодами pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>rus impulse day день прорыва pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>rus stripping assets Вывод (увод) активов pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>rus alternate trends of similar degree чередующиеся тенденции схожей интенсивности pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>rus mortgage processing centre Центр обработки информации по ипотечным займам pro closed no
- Apr 27 '10 eng>rus Lifetime management Управление жизненным циклом pro closed no
4 Apr 9 '10 eng>rus fuel duty налог на топливо pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus B/F Coordinator координатор коммерческо -финансовой деятельности (или "директор по") pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>rus M&E Contractors подрядчики по механическим и электрическим работам pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>rus non-recurring items эпизодические (нерегулярные) платежи pro just_closed no
- Nov 13 '09 eng>rus cost ratio индекс изменения сметной стоимости pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>rus MLFB нет pro closed no
- Oct 17 '09 eng>rus are based on shipments of перефразировать pro closed no
- Oct 12 '09 eng>rus engagement вступление в контакт (с любыми лицами с целью) pro closed no
- Sep 10 '09 eng>rus Revenue Protection подразделение по присечению действий, ведущих к снижению доходности предприятия pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>rus $150 for each user the Customer System is configured to support at one time. ниже pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>rus non-monitored alias email account не просматриваемый (отслеживаемый) альтернативный адрес электронной почты pro closed no
- Jun 21 '09 eng>rus Executive speaker официальный докладчик pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus ghost transactions фиктивные операции pro closed no
- May 17 '09 eng>rus trend down Предположительное снижение уровеня инфляции стоимости мед. помощи pro closed no
NP Apr 10 '09 eng>rus platt crude oil market wire котировки агентсва PLATT'S CRUDE OIL MARKETWIRE pro open no
4 Mar 11 '09 eng>rus for full commercial value по полной продажной цене pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus put up размещает (депозитный вклад) pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus trend spotting улавливание тенденции pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>rus Btu tax налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit) pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>rus Integrated Environmental Authorization сертификат интегрированной (системы менеджмента) экологической безопасности pro closed no
4 Feb 1 '09 eng>rus to query a requisition заявления (заявки) были отозваны или пересмотрены (заморожены) pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus Meat Inspector ветеринарно - санитарный инспектор; инспектор ветеринарно-санитарного надзора pro closed no
- Nov 5 '08 eng>rus than без учета pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>rus currency balancing переоценка валюты (валютных средств или активов) pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>rus strong/weak shareholder rights компании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>rus agreement on exercising industrial-and-production activities соглашение о ведении промышленно-производственной деятельности pro closed no
4 Oct 16 '08 eng>rus gambling destination центр игорного бизнеса pro closed no
NP Jun 24 '08 eng>rus no fix no fee (оплата) по факту (выполнения работ) pro closed no
- May 30 '08 eng>rus account should be reversed учетная запись должна быть обновлена pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>rus at the lowest level разбиваются (распределяются) на мелкие (под)группы pro closed no
Asked | Open questions | Answered